THEATER

PREDSTAVA / SPETTACOLO
TRST. PROTI VRHOVOM / TRIESTE. VERSO LE VETTE

⟨ITA⟩ ​Lo spettacolo prende spunto dalla mostra »Verso le vette. L’alpinismo e Trieste« e immagina  un uomo, già alpinista e appassionato di montagna, che decide di visitarla assieme a suo nipote, intraprendendo un viaggio a ritroso nel tempo e nello spazio.
Una volta entrato, viene investito da ricordi ed episodi del proprio passato, alcuni ironici e divertenti, altri più dolorosi. Sarà attraverso questo itinerario che riscoprirà emozioni e avvenimenti capaci di ridare vita al mondo alpinistico del passato in una serie di quadri, ciascuno dedicato ad uno o più protagonisti dell’alpinismo triestino.

⟨SLO⟩ ​Predstava črpa navdih po razstavi z naslovom Verso le vette. L’alpinismo e Trieste (Proti vrhovom. Alpinizem in Trst). Glavni junak dela je moški, nekdanji alpinist in ljubitelj gora, ki jih tokrat obišče s svojim vnukom ter se tako poda na potovanje skozi prostor in čas.
Med potjo se v njem prebudijo spomini na doživetja iz lastne preteklosti: nekateri so ironični in zabavni, drugi boleči. Glavni junak tako ponovno podoživlja čustva in dogodke: duh tržaškega alpinizma ponovno zaživi skozi serijo slik, od katerih je vsaka posvečena enemu ali več nekdanjim gorskim navdušencem.

​regia / režiser: Lino Marrazzo
collaboratrice alla regia / asistentka režije: Eva Maver
testo / besedilo: Lino Marrazzo, Eva Maver, Anna Krekic, Flavio Ghio
con / nastopajo: Veronica Dariol, Omar Giorgio Makhloufi, Eva Maver
con la partecipazione di / sodelujeta: Lino Marrazzo, Kiyan Mauri
al violoncello / violončelo: Andrejka Možina
interventi video / videoposegi: Flavio Ghio, Anna Krekic
interviste e produzioni video / intervjuji in videoposnetki: Mario Bobbio
una produzione di / produkcija: La Contrada Teatro stabile di Trieste, Teatro Miela, Slovensko stalno gledališče – Teatro Stabile Sloveno e Comune di Trieste / in Občina Trst

​​PROZA / PROSE
televizigra / telegiocando, Gianni Rodari - SAmanta kobal

Franko Korošec igralec / attore
Mateja Čibej kostumografinja / costumi
Samanta Kobal scenografinja / scena
Andrejka Možina avtorica zvočne kulise / autrice della colonna sonora
Patrick Quaggiato avtor glasbe za songe / autore canzoni

​⟨SLO⟩ Veste, kaj je to Televizigra? … Ne? … Televizigra je prav poseben televizor, ki je ustvarjen zato, da se z njim lahko igraš. Televizigra je lahko tudi vesoljska ladja, ki se spremeni v Televizigro takrat, ko se želimo z njo igrati. Na Televizigri ni poročil, nihče ni v vojni, nihče na nas ne kriči. V Televizigri živijo pravljice in pesmice. Vseh barv, okusov in vonjav. Sploh takrat, ko postanem lačen in se Televizigra spremeni v natakarja, ki mi ponudi slastne jedi iz planeta X 21, pa Megažoga 365 iz planeta Klepeta XXY, kjer prebivalci cel dan in celo noč samo klepetajo in medtem, ko klepetajo pečejo slastne klepetave torte z veliko smetane in ananasa. Režija Samanta Kobal.

⟨ITA⟩ Lo spettacolo interattivo è un misto di racconti, giochi e clownerie. Un grande televisore diventa una città magica dove accadono molte cose e vivono diverse persone che giocano con domande, oggetti, numeri, parole, soprattutto con le storie dell’amato scrittore e pedagogista italiano. Regia di Samanta Kobal.

Slovensko stalno gledališče– Teatro Stabile Sloveno, Teatro Stabile di Trieste La Contrada, 2024

​​RADIJSKA IGRA / RADIO THEATER
​V ZAČETKU J EBILA BESEDA - literarni večer ob 100. obletnici rojstva Alojza Rebule

Alen Jelen režiser 
Matej Venier scenarist 
Darja Hlavka Godina glasbena urednica 
Andrej Pisani, Marijan Kravos, Jure Kopušar, Danijel Malalan igralci 
Andrejka Možina, Janoš Jurinčič glasba 
Tamara Stanese napovedovalka 

Niz radijskih literarnih večerov Ars teatralis se vrača v Malo dvorano Slovenskega stalnega gledališča. Program Ars Radia Slovenija in Slovensko stalno gledališče se bosta tokrat povezala s številnimi partnerji pri izvedbi poklona stoletnici rojstva Alojza Rebule. V besedi in glasbi se mu bodo posvetili 9. septembra ob 20. uri z neposrednim radijskim prenosom na Arsu in Radiu Trst A.
Kot zapiše scenarist večera Matej Venier, se je duhovna pustolovščina enega največjih slovenskih pisateljev morala začeti prav tako, kot se spominja svojega odhoda od doma v goriško semenišče Milan Zidar, junak novele Vrnitev v zbirki Vinograd rimske cesarice, ko se leta 1943 po propadu Mussolinijeve Italije vrača v domačo vas – v znamenju materinega priporočila: ”Dali smo te sem, da boš dober. Če boš duhovnik ali ne.” Pustolovščina je Alojza Rebulo, ki je med drugim vse življenje gradil in izpopolnjeval tudi svoje nasprotovanje totalitarizmom, vodila v kraljestvo klasične filologije in k bogastvu slovenskega jezika. Izmojstril ga je do neslutenih pomenskih, slogovnih in čustvenih odtenkov.
Režiser Alen Jelen, idejni vodja cikla Ars teatralis, pravi, da Rebula že v svojih delih narekuje, kakšno naj bo razpoloženje pri uprizoritvi ali glasnem ubesedovanju njegove zapisane besede. Vzdušje in značaj njegovih besed bodo pričarali Andrej Pisani, Marijan Kravos, Jure Kopušar, Danijel Malalan. Z glasbo bosta tisto neizrečeno dopolnjevala violončelistka Andrejka Možina in kitarist Janoš Jurinčič. Glasbena urednica je Darja Hlavka Godina, napovedovalka pa Tamara Stanese.
Literarni večer V začetku je bila beseda, ki se umešča v niz dogodkov V Rebulovem vetru Slovenske prosvete, pripravlja Program Ars Radia Slovenija v sodelovanju s Slovenskim stalnim gledališčem, Slovenskim narodnim gledališčem Nova Gorica, Radijskim odrom, Svetom slovenskih organizacij, Društvom slovenskih izobražencev in Radiem Trst A.

Radio Slovenija ARS, Radio Trst A, Slovensko stalno gledališče, SNG Nova Gorica, Radijski oder, Slovenska prosveta, Svet slovenskih organizacij, Društvo slovenskih izobražencev, 2024

​PROZA / PROSE
KAKOR V NEBESIH - COME IN CIELO, KAY POLLAK

Jure Ivanušič, Tina Gunzek, Mirel Knez, Franko Korošec, Dejan Pevčević, Nikla P. Panizon, Romeo Grebenšek, Vesna M. Maher, Primož Forte, Danijel Malalan, Gregor Geč, Elena Husu igralci / attori
Julija Cante, Martina Feri, Marco Ghersetich, Thomas Grill, Claudia Sedmach, Beatrice Zonta, Cecilia Zoratti zbor /coro
Andrejka Možina violončelo / violoncello

​⟨SLO⟩ Tekst temelji na fimskem scenariju filma “As It Is in Heaven” iz leta 2004, ki je bil nominiran za Oscarja kot najboljši tujejezični film. Je zgodba o uspešnem dirigentu, ki prekine svojo kariero in se vrne v rojstno vas. Ko ga domačini povabijo, naj prisluhne lokalnemu cerkvenemu zboru, se v njegovem življenju in v vaški skupnosti zgodi umetniški, predvsem pa osebni preobrat. Režija Samo M. Strelec.

⟨ITA⟩ Il testo si basa sulla sceneggiatura del film As It Is in Heaven del 2004 diretto da Kay Pollak, nominato all’Oscar come miglior film straniero. È la storia di un direttore di successo che interrompe la propria carriera e ritorna al piccolo paese natio. Dal momento in cui i paesani lo invitano ad ascoltare il coro della parrocchia tutto cambia nella sua vita e nella comunità locale. Regia di Samo M. Strelec.

Slovensko stalno gledališče, Mestno gledališče Ptuj, Glasbena matica, 2023

ph. Luca Quaia

​​RADIJSKA IGRA / RADIO THEATER
STEKLENA STRUNA, SANDI JESENIK

⟨SLO⟩ Kako ubesediti verbalno, spolno, fizično nasilje? Kako ga prepoznati in obsoditi, če se dogaja v zavetju male glasbene sobe, v kateri starejši profesor stalno premika meje (ne)dovoljenega in spornega, ko poučuje svojo sedemnajstletno učenko?
​
​Režija Alen Jelen. Nastopajo Gaber K. Trseglav, Lara Fortuna, Matej Zemljič in Andrejka Možina

Gledališče Glej - Rtv Slovenija, 2022

PESNIŠKI VEČER / POETRY READING
​​Za mir bom govoril, ljubezen, svobodo
​​Ars teatralis
​ob 100. obletnici rojstva
​Karla Destovnika - Kajuha

​​⟨SLO⟩ Režija Alen Jelen. Nastopajo Iztok Mlakar, Dušanka Ristić, Lara Wolf, Mak Tepšić, Danijel Malalan in Tamara Stanese. Kajuhove besede, misli, občutja dopolnjuje glasba, z njo večer povežeta violončelistka Andrejka Možina in tolkalec Marko Jugovic.

SSg Trst - Sng Nova Gorica - Gledališče Koper - Radio Slovenija - Slovenski Klub, 2022

​PROZA / PROSE
KAPLJA SOLI, PATRIZIA JURINČIČ

​​​⟨ENG⟩
​​​​​​Language Slovenian with Italian surtitles
Edelman Jurinčič Poetry
Andrejka Možina Original Music
Patrizia Jurinčič Finžgar Actress, Director and Scenografy
Janoš Jurinčič Guitar
Agnese Divo Photo

SSg Trst, 2022
​
⟨SLO⟩ Avtorski projekt tržaške igralke in režiserke Patrizie Jurinčič Finžgar raziskuje dimenzijo človekove arhetipske povezave z naravo, pomen obredov, hkrati vzpostavlja povezave s primorskim teritorijem in na poseben način z morjem. Na osnovi verzov istrskega pesnika Edelmana Jurinčiča, z izvirno glasbo Andrejke Možina in s sodelovanjem kitarista Janoša Jurinčiča se pripoved razvija skozi govorjeno besedo in glasbo, povezuje starodavne mite različnih narodov in kultur, katerim je slana kaplja skupna tema, vzpostavlja prekinjene vezi med človekom in naravnim svetiščem, kateremu pripada.

⟨ITA⟩ Il progetto d’autore dell’attrice e regista triestina Patrizia Jurinčič Finžgar esplora l’archetipo del rapporto dell’uomo con la natura, il significato del rito, proponendo al tempo stesso collegamenti con il territorio del litorale adriatico e il tema del mare. Sulla base dei versi del poeta istriano Edelman Jurinčič, con le musiche originali di Andrejka Možina e la collaborazione del chitarrista Janoš Jurinčič il racconto scorre tra parole e musica, intreccia miti ancestrali appartenenti a diversi popoli e culture, seguendo l’elemento condiviso della goccia di sale e ripristinando il legame interrotto tra l’uomo e il tempio naturale al quale appartiene.
​
https://veza.sigledal.org/uprizoritev/kaplja-soli

ph. Agnese Divo

​​​PROZA / PROSE
PTIČJA ΦAPMA, UTOPIJA PO ARISTOFANU, ​JERA IVANC

​⟨ENG⟩
​Language Slovenian with Italian surtitles
Jaka Ivanc Director and Scenografy
Andrej Zupanec Dramaturgy
Andrej Vrhovnik Costums
Martin Vrtačnik Language Consultant
Davor Herceg Music
Andrejka Možina Corepetition
Miha Krušic Coreography
Jaka Varmuž Lighting
Luca Quaia photo

SSg Trst - Gledališče Koper, 2021-2022
​

https://www.teaterssg.com/event/pticja-φapma/

ph. Luca Quaia

​​​​PROZA / PROSE
ARS TEATRALIS - ODREŠENJE IN ONKRAJ
LITERARNI VEČER OB 300-LETNICI ŠKOFJELOŠKEGA PASIJONA IN 700-LETNICI DANTEJEVE SMRTI

​​⟨SLO⟩ Režija Alen Jelen. Nastopajo Ana Facchini, Nikla Petruška Panizon, Matija Rupel, Danijel Malalan, Igor Velše. Dogajanje dopolnjujeta z glasbo violončelistka Andrejka Možina in organistka Apolonija Gantar.

Radio Slovenija - Program Ars - SSg Trst - Sng Nova Gorica - Slofest, 2022 

​​​MUZIKAL / MUSICAL
ZADNJIH PET LET - LAST FIVE YEARS, JASON ROBERT BROWN

​⟨ENG⟩
Language Slovenian with Italian surtitles
​Jasmin Kovic Director
Janez Usenik Translation
Andrejka Možina Music Director
Giulia Bellè Scenografy and Costums
Srečko Fišer Language Consultant
Luca Quaia Photo

Danijel Malalan Jamie
Patrizia Jurinčič Finžgar Cathy
Sebastiano Frattini, Irene Ferro-Casagrande, Andrejka Možina, Matteo Bognolo,
​Luca Emanuele Amatruda, Mariano Bulligan musicians
​
SSg Trst-Sng Nova Gorica, 2019-2020
​
⟨ITA⟩ "Ottima anche la parte musicale, che sotto la direzione di Andrejka Možina ha proposto degli arrangiamenti convincenti e ben orchestrati in cui tutti gli strumenti hanno saputo dire la loro senza però spiccare eccessivamente sugli altri ed anzi amalgamandosi bene. Merito certamente di un gruppo di ottimi musicisti (Sebastiano Frattini, Irene Ferro-Casagrande, Mariano Bulligan, Metteo Bognolo, Luca Emanuele Amatruda oltre alla stessa Andrejka Možina) che ben sanno dialogare tra loro e con gli attori, senza prevaricare mai questi ultimi."

Luca Valenta

ph. Luca Quaia